今年 LibreOffice Conference 精彩回顧

今年度的 LibreOffice 年度論壇於 9/10~9/13 在西班牙的 Almeria 舉行。以下是我看到/聽到的一些精彩回顧：

• 在 Community meeting 中提到 LibreOffice 的翻譯平台從 Pootle 轉移到 Weblate，新站台已經上線測試中，6.4 以後的翻譯將會從 Weblate 取用，6.3 以前的則仍在 Pootle 上更新。
• ODF 1.3 版規格書已經整理完畢即將送 OASIS，一切順利的話將於 2020 年底發布。
• 議程第一天（9/11）時大會（才）公布，在 AULA 08 (Aulario IV)  教室內的議程，因為教室內的投影設備只限接在教室內的電腦，而教室內的電腦未安裝 LibreOffice，所以要求講者準備 PDF 檔。
• 但孫老大要講的是簡報技巧，只用 PDF 檔是不夠的。所以我們兩個在第一天議程結束後跑去教室內試電腦，結果發現：
• 教室內電腦的 Windows 系統連系統設定都鎖起來了，不能安裝軟體也不能設定。
• 但是可以使用 LibreOffice Portable
• 然後雖然 Windows 系統鎖了那麼多東西，但 BIOS 沒有鎖，所以用 ezgo 隨身碟可以開進 ezgo 系統內。
• 9/11 一場（對我們從台灣來的人來說算滿普通的）大雨，造成西班牙東南部嚴重災情（請參考 FB 上的頁面）。我們當時只覺得這雨還好而已，沒想到有六個人死亡（在此致上關懷之意）。
• 議程第二天一大早，孫老大跟我就跑去把教室內的電腦佈置一下。我用隨身碟安裝了 LibreOffice Portable，確認可以執行後，第一個議程就使用 Portable 版的 Impress 直接進行。然而因為前一天的大雨，第一個議程進行沒多久學校的電力系統就出現跳電的狀況。折騰了一陣子之後，在 AULA 08 的議程直接用筆電進行。
  
  
  至於其他間的議程據說都無法進行下去。
• 接下來第二個議程是孫老大的重頭戲，還好沒有再跳電。孫老大展示了動畫與聚焦技巧，還借用阿拉丁神燈來表達三個對 Impress 改進的期待。
• 接著轉移陣地到 SALA DE GRADOS ，林冠廷跟王小武(?)兩位年輕人以小武自身賽德克族的經驗，來介紹運用 LibreOffice 保存台灣原民語言與文化的計劃，引起在場聽眾不錯的迴響。來自巴西、法國等地的參與者都表示有興趣，下午冠廷與小武並與來自巴西的 Gustavo 討論相關計劃。
• 中午之後孫老大、來自中油的文科跟我先蹺課，跑去 Almeria 古堡一遊（因為我只有這天下午有時間出去晃晃...）後來傳來了消息，下午的議程又出現跳電，然後恢復供電以後，因為我的隨身碟還插在電腦上，電腦就直接開進 ezgo 了。在場的人都搞不清楚為何開機會開進中文的系統中 😆😆 
• 第二天晚上是年會傳統 Hack Night。晚上七點半大家就進入飯店的會議室裡，卻傳出訂的 pizza 要九點才會到（晴天霹靂！）。晚上安排冠廷、小武跟 LibreOffice 資深開發者，也是董事會成員的 Eike Rathke 討論如何為台灣原住民族增加系統在地化資料庫（locale）的問題。台灣團都跟著加入了討論。
  
• 第三天早上是認證委員會的 Workshop。第一天晚上我就接到通知。認證委員會的共同主席 Italo 與 Lothar 要邀請孫老大加入認證委員會，問我可不可行。此時不推坑更待何時？我當然一口答應，拍胸脯保證沒問題。孫老大順便露了一手，給在場的社群朋友看他的講義做法，以及我們如何推廣 ODF/LibreOffice。
  
• 事後孫老大還特地為了這幾位義大利的朋友補課，因為他們沒能來聽第二天孫老大的議程。
  
• 最後的高潮就是宣布明年 10/20 的活動了！明年是 LibreOffice 10 週年，也是自由辦公套裝軟體（i.e., OpenOffice.org）的 20 週年慶。所以會在明年的 7/18~7/19 在伊斯坦堡或安卡拉舉行 Free Suite 20th Anniversity，並宣布明年的年度論壇與 10 週年慶將在德國的紐倫堡舉行。
  
  嘛，我仍然是第一時間就知道投票結果（知道太多秘密也不好，沒有驚喜感...）

Akademy 2017

Being absent in Akademy 2016, this year when starting calling for paper I almost immediately submitted two topics.  Fortunately two proposals were all accepted.  BTW, this time a young community friend also submitted a topic and was accepted, so I was no longer travelling alone.  Plus KDE and The Document Foundation are partners now, being a member of both KDE e.V. and TDF it was my honor to be the bridge between the two important community.

This time the travel was not as twisted as in 2015.  We arrived Almeria smoothly and met Lydia in the bus to the hotel!  It was a happy time meeting old and new friends and that's supposed to be the fun of having open source conferences.

In this year I had a long and a short talk.  The long talk was about customizing Kubuntu 16.04.  The way I used to customize Kubuntu 14.04 was almost useless in 16.04, which made me very frustrated.  I used to call for help in mailing lists and IRC channels but didn't get too much help.  So in my talk, I listed some important issues like the environment variables of XDG menu specs were of no use in Plasma 5, and the configuration structure in Plasma 5 was totally different but no enough documents available.  I have to say that, face to face communication is really good because we can see the problems and discuss together.  After my talk some issues were confirmed and I got to know the new "look-and-feel packages" way to customize.

In another short talk it was about Calligra suite.  In these two years I mainly work on helping the Taiwan's governments to adopt ODF and LibreOffice.  Since an important advantage of using open standard is that users will have different choices for software, I hope that Calligra can be improved especially for the CJK issues so that users in Taiwan can have more choices.

In the BoF session I helped Gabriele Ponzo and Xisco Fauli, who were from TDF to register BoF sessions talking about the LibreOffice community and announcing the release of LibreOffice 5.4.  I also registered one talking about to form a total solution composed with free software, for public administration in all the countries.  Being an excellent desktop environment KDE can and should play an important role in it.

Another important issue I raised in the "Ask us everything" sessions of  KDE e.V. board members was the member electing system we are using now.  I was elected as a KDE e.V. member as well but these years I keep wondering if it is an appropriate system.  Someone apply for e.V. member because he contributed to KDE and would like to get involved more.  Why should he get a certain number of current members to agree?  Besides, in this system the "+1" scheme is problematic too.  I hope that we can together discuss and think about the member system more to improve it.

Though the time was short but I really had a great time in Akademy 2017.  Wish to see you all in Vienna next year!

Libreoffice Conference 2015

今年三四月份，突然收到一封來自 The Document Foundation 的成員 Sophie 的來信，因為之前曾經在 Libreoffice wiki 上翻譯一些東西，因此邀請我參加今年的 Libreoffice Conference 中的 Community Day 討論一些與翻譯流程相關的事情。因為剛好我也正在執行宜蘭縣 Libreoffice 導入的專案，因此起了念頭，或許可以以此為題，投個稿去參加看看。因此在五月份，就投了一篇 paper，以宜蘭縣導入，還有晟鑫的中強光電導入成功案例為題。

眼看研討會時間越來越近，我的 proposal 卻始終石沉大海，想著或許沒被選上，但沒選上也該發封信通知吧！於是再發信問了 Sophie，得到的答案卻是他們沒收到我的 proposal。她請我立刻再轉發一次，我找出五月份寄的信給她，告訴她我五月份就提了。

很快的，她表示 TDF 對我的議題有興趣，因此會啟動「特別程序」盡快通過我的議程。果不其然，不到兩天的時間，我就收到錄取通知與確定贊助，準備前往丹麥。

在這段期間，國發會也啟動了推動 ODF 相關的專案，也因此這次的 Libreoffice Conference 我除了上台發表我的講題之外，更肩負了橋接國際社群與台灣政府推動相關單位的任務。因此在出發前，也抓住幾次機會與國發會的長官們溝通，並詢問他們想瞭解的事項。

這次參加研討會有幾個主要的收穫：

1. 瞭解各國社群參與的狀況：
   
   第一天的 Community Day 中，讓在場所有人吃驚的是斯里蘭卡。他們在 2011 年舉辦了一個翻譯馬拉松，27 小時的時間，總共有超過 70 個人參與，翻了幾萬個條目。不過其他的國家，主要翻譯者仍然是少數。
   
   不過，比起 KDE 來，Libreoffice 在亞洲有較多的國家參與。這次參加 Libreoffice Conference 的亞洲國家的朋友，除了我以外，有來自日本、越南、印度、斯里蘭卡等國家。
   
   另外，實際參與到 Libreoffice 開發，The Document Foundation 運作的人，仍然是以歐美為主，CJK 的開發者極少，也因此在 Libreoffice 中對 CJK 語系的一些支援問題，例如這次日本社群的小笠原德彥所提出的直書問題，就一直未完全解決。不過小笠原仍然表示，有許多直書的問題，靠著台灣來的 Mark Hung 所提出的許多 patch 都已解決，讓他十分感激。因此，關於這些中日韓文的問題，仍然要靠我們自己。這也是我這次去的「橋接」任務之一，希望能由台灣政府出一點力，支持在地社群解決中文問題，連帶的 CJK 都可以受惠。
2. 瞭解各國政府推動與參與的狀況
   
   因為參與了國發會推動 ODF 的專案，這次我在主講時，也順道提到了台灣的狀況。當我表示 ODF 已經在台灣成為國家標準，並成為政府文件交換的標準格式之後，底下響起了一片掌聲！後來我跟在荷蘭政府推動的朋友聊天，他表示雖然荷蘭政府以 ODF 為文件標準格式的新聞已經發出，但是做的根本還沒有台灣這麼多。因此我們也可以知道，在推動 ODF 做國家標準這件事，目前只有英國與台灣，台灣仍然屬於領先群。
3. 一些重要事項的討論
   
   我參加的議程以觀察各國家在地化的狀況為主。不過，也在 Community Day 還有一些議程中一起討論到了 Libreoffice 說明檔的問題。Libreoffice 從 OpenOffice 分家之後，說明檔一直未做大幅修改，導致目前的說明檔與現有的軟體介面、功能等嚴重脫節。會中討論了一些改進的做法。此外，marketing 這件事也是他們十分重視的，特別是積極推動國家導入，與 marketing 息息相關，因此我也提出申請加入 marketing team，希望能進一步積極協助台灣推動。
4. 其他有趣的議程
   
   這次有一個非常有趣的議程。今年八月微軟發新聞聲稱義大利的 Pasero 在導入 OpenOffice 四年後，回到微軟的懷抱重新改用 Office 365，因為使用 Openoffice 「實際上成本更高」。根據 Italo，TDF 中負責 marketing 的人，也是義大利社群這次主導義大利國防部導入的人的說法，實際上只是幾個人，佔總數 0.0002% 的人改用，而且微軟估算 Openoffice 成本的方法非常荒謬（「估計」每個人每天要多花 15 分鐘做格式轉換，然後把這 15 分鐘的成本乘上人數乘上四年的天數，得到三十萬歐元這個成本數字）。這個議程就是 Italo 分享這幾個月來，他們怎麼跟微軟打筆仗的故事。

這次覺得收穫挺豐碩的，也吃到了 Libreoffice 5 歲生日的蛋糕！不過接下來的挑戰也很大：如何讓台灣以政府之力推動 ODF 進一步推動使用 Libreoffice / OpenOffice 這件事不會再次不了了之，或變成悲劇一場。除了在台灣推動，也希望能積極促成台灣政府單位能有代表參與 TDF 或 ODF 的開發，形成一個真正健全的生態系。

Akademy 2015

今年是第二次參加 Akademy 了。雖然投的講題有被錄取，但最後 program schedule 上並沒有我，換句話說這次拿到贊助還不用上台說話。:-D

不過，這次旅程從一開始就不是很順利。先是出發前，筆電摔到地上螢幕破了！只好臨時借兒子的筆電來用。再來，從杜拜轉馬德里，要搭西班牙航空到拉科魯尼亞時，居然遇上座位超賣，上不了飛機！看著其他也上不了飛機的乘客在跟櫃台吵，但一點用也沒有，只好跟著其他三位也要參加 Akademy 然後也上不了機的社群朋友一起去重新劃位。西班牙航空幫我們重新劃了 Air Europe 的班機，並答應給我們補償，結果我們去 checkin，我又是候補！幸好在 Air Europe 地勤人員準備登機作業時，我去找他說明，他很快就給我候補到座位了，才順利結束這三十小時的旅程到了拉科魯尼亞。

最後終於順利候補到機位

這次在 Akademy 之前，先參加了 KDE e.V. General Assembly，也就是 KDE e.V. 的會員大會。會議中進行一些 Working Group 的年度報告，並選舉新的 Board of Director member。最後由一名巴西的教授 Sandro Andrade  當選。

而 Akademy 的議程，說實話今年的議程吸引我的並不多。"Teaching Free Software for Everybody" 是由一位西班牙的物理老師主講，不過內容反而是他寫的部落格，關於 Linux / FOSS 等等的，而不是我期望中的自由軟體融入教學。我後來問他是否有在物理課上使用，他表示有，舉了像 Step 等一兩個自由軟體。"Embracing Mobile" 則是 KDE Plasma 5 直接 port 到 Mobile device 上。現場有展示，跑起來還算順，不過在我看來則是 "Yet another mobile platform"。我在議程中舉手發問，問主講人跟 Firefox OS, Ubuntu one, 甚至 Android / iOS 相比有什麼優點，說實話他的回答我聽不太懂...

Teaching Free Software for Everybody

我比較關切的議題應該是 lightning talk 中的 "Qt's road to mobile domination"，也就是去年所提的 Qt on Android / iOS，經過一年後，似乎又更成熟了一點。

Qt's road to mobile domination

第二天的 keynote 是重頭戲：Evolving KDE，也就是之前做過調查，對於大家參與 KDE 事務的意願，可能的問題等等。調查顯示，user vs developer 的矛盾在 KDE 中還是存在的。大家少參與的一個重要因素是認為自己不會寫程式。可見這種誤解不是在台灣才有。

在這個 session 中，KDE e.V. 總裁 Lydia 根據調查的初步結果提出了一些可能的願景 (Visions)。結果接下來的講題很有趣，叫做 "I Have Visions!  Should I Go See A Doctor?"

這裡用 "Visions" 做雙關語 (除了「願景」之外也可以解釋成「幻覺」)

這個 Session 提出了所謂的「願景」常犯的錯誤。

Vague 是描述願景時的一大忌諱

有趣的是，在第二天的 BoF 議程中，大家進一步討論了 Evolving KDE 的一些問題。可是在討論的過程中，"Confuses what and how" 卻很明顯成了討論時的一大問題。前面一個多小時的時間，居然有一大半在討論 "Tools"... 直到我後來舉手問大家，我們在討論的是 "Vision", "Mission" 還是 "Goal" 之後，大家才比較聚焦一點。

第二天的 BoF 我提出了經由 trace KDE applications 來學習 Qt 的一個 course outline，有一些 developers 表示支持，包括剛選上 Board member 的巴西教授 Sandro Andrade 也私下來跟我討論一些可能的做法。此外還有一件有趣的事，就是我趁這個機會，幫 GCompris 的正體中文錄音！之後大家從 Google Play 下載的 GCompris，使用正體中文時可以下載聲音檔，裡面的聲音就是我的啦！(如果嫌我聲音太「俗」了，歡迎一起來幫忙錄！我已經知道怎麼處理了 :-D)

這次的 Akademy 我看到了國際自由軟體社群如何運作。隨著時代在改變，KDE 也面臨了不少問題與挑戰。目前觀察到的，KDE e.V. 核心團隊算是很積極在面對、思考與調整，Akademy 結束後隨之而來的就是發信做後續的事項說明與追蹤。或許還需要一些時間，也可能會跌跌撞撞個一陣子，但我還是覺得這次參與討論收穫不少，也繼續思考自己能在這裡扮演什麼樣的角色。

2015 第七屆教育噗浪客年會

今年的教育噗浪客年會改在杉林溪舉行。

雖然從第一屆就知道這個年會 (我也是古早噗浪的使用者！)，不過前五屆因為工作的關係，始終無緣參加。去年自己開始出來闖盪江湖，才在夥伴的強力鼓舞下，第一次參加。今年也跟許多人一樣，對噗七充滿期待。不過，報名過程犯了些錯誤，險些被排除在噗七之外。幸好阿亮校長最後拉了我一把，才得願參加。

議程、住宿、活動的安排，一如去年，處處可見主辦單位的用心。今年除了密室脫逃外，也增加了泛科學的兩位年輕講者，還有夥伴推薦的阿普蛙工作室的年輕團隊，為噗七注入了許多有趣的元素。

(我一直很喜歡泛科學的文章，所以一向不太找人拍照的我，這次破了例)

此外，心跳三百這回也加上了外卡戰。這次因為想在心跳三百推協會的活動，因此本來就有意願要上台。最終透過新竹幫以及支持我們的老師們的動員，順利擠進外卡資格。

(心跳三百外卡戰結果)

(風聆老師的大作，把我畫得好帥)

就活動本身，毫無疑問的，這次仍然是非常棒。不需要我再多說，每個人的表情與回饋就說明了一切。

-----------------以上是活動紀錄---- (分隔線) ----以下是心得想法----------------------

活動結束，載了一車的人回到台北。一路上一直都在思考一個問題。

我為什麼，又是憑什麼參加這個老師們一生必參加的研討會？

我既不是老師，也不是講者。雖然一直在協助 OSSACC，也一直有教育夢，但自己究竟是為何參加噗浪客？只是為了跟熟識的老師們相聚嗎？如果是，佔一個名額未免太過自私；若不是，自己的定位到底是什麼？

這幾天一直回味著噗七的一切。聽到的議程，老師們的討論，隱藏課程熱烈的互動，還有自己在心跳三百外卡戰的表現。又想到許多老師對我們的支持，心中慢慢有了答案。

我想，我會把自己定位在，提供自己一切所學所長，做這些對教育仍然充滿熱情、理想，並且充滿行動力的老師們的支援與後盾吧。

明年的噗八我還是會報名的，而且會提醒自己不要再犯錯囉！

Gnome Asia 2015, Depok, Indonesia

This year's Gnome Asia is in Depok, Indonesia, and attending it this time is a special experience for me.

Before going, I didn't have many imaginations for this trip.  I knew that there is a Indonesia local Linux distribution called Blankon.  However I have no idea about how open source community and culture is running in Indonesia.

The result surprised and amazed me.

First, in schedule, several sessions attracted me.  For example -

• Open source in software in shoes industry -- by Iwan S. Tahari
• My Experience as a Farmer, Trader and Principle of Village Affairs in Contributing for BlankOn Project, GNOME-based Linux Distribution -- by Rahman Yusri Aftian
• BOSS - Business on Open Source Solution -- by Jeffery Ananta
• It is really challenging to move people from Windows to Linux -- by Shobha Tyagi
• Using Linux for basic education -- is it feasible? -- by Muhammad Edwin
• Making Music with GNOME -- by Kukuh Syafaat
• Blankon installer -- by Herpiko Dwi Aguno

They covered many aspects of open source -- education, business, promotion, ... etc.  Far beyond my expectations.

I'm especially interested in knowing how open source promotes and works in education and business.  I'm surprised and excited to know that in Indonesia there is really a long project trying to use open source software in different classes.  It is what we are doing all these years, but we seldom see other countries doing so.

Also, from this year I'm also trying to promote open source solutions and culture in enterprises.  I'm trying to discuss and find out about business model for open source.  The session "BOSS" by Jeffery mainly introduced OpenBravo, an open source ERP solution.  I'm very interested in it.

Besides education and business topics, I learned a lot from the Blankon community.

Blankon is an Indonesian local Linux distribution, and have been developed for more than 10 years.  Unlike ezgo, which is just a derived and customized distribution from ubuntu, Blankon is very complete.  The developers in Blankon is very skillful and active.  I learned a lot from them, and I believe that I also need their help to make ezgo more solid.

In my session, originally I wanted to talk about ezgo development, about how we made ezgo before and now, from "dirty hack" to "debian-ezgo blends".  However, after the first day, I noticed that most of the audience may have no idea about what ezgo is.  So in the evening of the first day, I decided to changed the main topic from ezgo development to introducing ezgo.  Fortunately I did.  The audience liked the idea about how we promoted FOSS.  From the reaction and feedback I believe that our way to promote FOSS in schools and in Taiwan is correct.  Time will prove our insistence.  We are not alone.

I hope that we can work with Indonesian community about FOSS in education and business.  I believe that we can do something together, to promote our ideas and projects to other countries.  I'm happy to attend Gnome Asia 2015.

Akademy 2014

雖然參與 KDE 事務已經好多年，但 Akademy 每年都在歐洲舉辦，不管是時間還是旅費問題都讓人卻步。在數年前曾邀請數位重量級 KDE developers 來台灣參加 COSCUP，但舉辦 KDE Asia 始終只停留在念頭階段而已。

今年工作上有了大轉變，因此決定試投 paper 到 Akademy，主講自由軟體在台灣校園的推動現況。沒想到順利錄取，並且得到了全額補助！真是非常感動與感謝。因此今年單槍匹馬，前往捷克布爾諾參加 Akademy 2014 大會。

Akademy 的形式很特別。雖然安排了七天，但實際的議程只有兩天。這兩天的主題安排非常豐富，不是只有技術議題而已。第一天的早上，令我印象深刻的就是 GCompris 這套我們平常也在力推的幼教軟體的開發者 Bruno Coudoin，說明 GCompris 在今年跳槽到 KDE 下，全部用 Qt 改寫！並且藉由 Qt5 on Android 的優勢，直接移植到 Android 平台上。

接下來，Albert Astals Cid 兩場 session，一場說到軟體的 Quality 問題，另一場則是 Spyware 的使用，如何在不影響使用者權益下，收集到使用者行為的資料以供參考。

第一天下午就是我與印度的 Akshay Ratan 一起分享 KDE 在亞洲區的發展。亞洲區中，KDE 在印度的發展可以說是相當蓬勃，但其他國家卻相對沉默許多。我用了三個 Q&A 告訴大家 KDE 在台灣的現況。

第二天比較印象深刻的議題則是 KDE-connect 與 Qt on Android and iOS.  再來就是一個非常有意思的議題，Social Skills for Geeks!  主講人很風趣的將平日的人際互動變成一個個 protocol，包括一開始的 handshaking，後來的 data transfer 等等。雖然英文聽得有些吃力，不過還是非常的有趣。

雖然主要議程只有兩天，但 Akademy 的一大特色，就是接下來連續五天的 BoF session!  在五天中，許多開發團隊 Book 了一間會議室，一個早上或一個下午的時間，直接關在門裡開始一個個列出問題，解決問題。我認為這是 Akademy 非常重要，也非常有意義的部份；除了辦研討會外，在這五天中，每天都有新的開發進展！實際上是令人非常興奮的。除了開發者的 workshop 外，也有一些社群推廣議題，例如印度社群就討論了 KDE-edu 與 KDE india future plan。我待了兩天，這兩天中除了我用一個小時介紹 NTPC 這個在台灣自由軟體界的里程碑外，也討論了 KDE-edu 與 KDE games 的發展。我們都同意往 Android/iOS 移植 KDE 應用程式，應該是未來 KDE / Qt 的一大優勢。

希望明年能再次參加，並帶去更多 KDE 在台灣發展的好消息。

2014 第六屆教育噗浪客年會

「這是澎湖小卷。」「什麼？」「澎湖小卷。」「謝謝。」

「仲佑姓什麼？」「謝。」「謝仲佑！」

上面這兩個梗，大概是最能代表今年噗六年會的梗了吧。